Fix quote marks in text and XML files.

FixQuotes fixes quote marks in text files. FixXMLQuotes fixes quotes marks in TEI XML files.