Generates a MorphAdorner lexicon from training data.